Версия 2.1. В сила от: 29 август 2026 г. Заменя версията от 6 юли 2026 г.
Прозрачност съгласно Европейския акт за изкуствения интелект (EU AI Act - Регламент (ЕС) 2024/1689):
Вие взаимодействате с функция, използваща генеративен изкуствен интелект. Асистентът в Mamino е базиран на езиковия модел Google Gemini. Функцията е напълно доброволна, изключена по подразбиране и не замества консултация с квалифициран лекар педиатър.
1. Архитектура и роля на AI асистента
Мамино AI е помощен дигитален консултант, създаден да отговаря на общи родителски въпроси на естествен български и английски език (напр. относно етапи на захранване, примерни режими на сън, ориентири за никнене на зъбки и тълкуване на общи насоки от СЗО и CDC).
2. Какъв контекст и лични данни се изпращат
За да предостави адекватен възрастов отговор, при изпращане на съобщение клиентският код на Mamino формира техническа заявка директно от вашето устройство към Google Gemini API (generativelanguage.googleapis.com), съдържаща следните данни за избраното дете:
Име и пол на детето;
Дата на раждане и точно изчислена възраст (дни, месеци, години);
Последно въведени тегло и ръст;
Кръвна група;
Регистрирани алергии и хронични предразположености;
Специални медицински или родителски бележки;
Име на родителя и хронология на въпросите в текущата сесия.
Тези данни се предават в чист вид и не се маскират предварително. Ако не желаете тези параметри да напускат устройството ви, не активирайте AI асистента — всички останали 21 модула на Mamino работят пълноценно без него.
3. Категоричен отказ от медицинска експертиза
Генерираните отговори НЕ съставляват медицинска диагноза, лечебно предписание или индивидуален клиничен съвет. Изкуственият интелект е податлив на фактически грешки („халюцинации") и не познава пълния медицински статус на вашето дете.
4. Спешни състояния (Кога да НЕ ползвате AI)
НИКОГА не губете време в чат с AI при спешни симптоми!
При висока температура над 38.0°C при новородено, затруднено или хъркащо дишане, посиняване на устните, гърч, непрекъснато повръщане, тъмен обрив, който не избледнява при натиск, или силна дехидратация — незабавно се обадете на тел. 112 или посетете спешен педиатричен кабинет!
5. Собствен API ключ (BYOK модел) и сигурност
Потребителите могат по желание да въведат собствен Google Gemini API ключ. Ключът се записва единствено в локалната изолирана памет на устройството (localStorage в браузър или Capacitor Preferences на смартфон) и никога не преминава през сървърите на Mamino. Заявките се осъществяват директно от вашия браузър към Google Cloud.
6. Локална история на разговорите и изчистване
Всички логове от проведени разговори с AI асистента се съхраняват локално в паметта на вашето устройство. Mamino не поддържа централизиран бекенд архив на вашите чатове и не използва вашите въпроси за вътрешно обучение на модели. Можете да изчистите цялата история на разговорите с един клик от иконата за настройки в самия AI асистент.
7. Международен трансфер и условия на Google
Заявките към Gemini API се обработват в глобалната инфраструктура на Google (предимно в САЩ). Правното основание за този международен трансфер е вашето изрично съгласие по чл. 49, ал. 1, б. „а" от GDPR. Отношенията по обработването на данните от страна на Google се уреждат от условията за ползване на Google Generative AI APIs.
Version 2.1. Effective date: August 29, 2026. Supersedes the version of July 6, 2026.
Transparency under the EU Artificial Intelligence Act (Regulation (EU) 2024/1689):
You are interacting with a generative AI assistant powered by Google Gemini. This feature is optional, disabled by default, and does not replace medical advice from a qualified doctor.
1. Architecture and role of the AI assistant
Mamino AI provides conversational, informational guidance in Bulgarian and English regarding general parenting queries, weaning stages, and routine sleep habits based on WHO/CDC publications.
2. Prompt context and personal data transmitted
To tailor responses, client requests sent directly to Google Gemini API (generativelanguage.googleapis.com) include the active child's: name, sex, birth date and computed age, weight, height, blood type, allergies, chronic conditions, special notes, parent name, and recent chat history. This data is transmitted unmasked. If you prefer this data not to leave your device, do not activate the AI assistant.
3. Strict medical disclaimer & hallucination risks
AI outputs DO NOT constitute medical diagnoses, prescriptions, or clinical advice. Language models may produce factual inaccuracies ("hallucinations").
4. Emergency protocols (When NOT to use AI)
NEVER rely on AI during medical emergencies!
If a child experiences fever >38.0°C under 3 months, breathing difficulties, cyanosis, seizures, non-blanching rash, or severe dehydration, call 112 immediately or visit an emergency room.
5. Bring Your Own Key (BYOK) model
Users may supply their personal Google Gemini API key, stored exclusively in client-side storage (localStorage / Capacitor Preferences). Requests flow directly between your device and Google.
6. Local chat history and erasure
Chat histories are stored locally on your device only. You can clear your conversation history at any time from assistant settings.
7. International data transfer & Google terms
Requests are processed in Google's global data centers (primarily USA) under explicit consent pursuant to Art. 49(1)(a) GDPR.